Rechtliches

Swiss Mushrooms: Look-alikes

Pilze Schweiz: Doppelgänger, Kantonsregeln, Saison — vollständig auf dem Gerät

Datenschutzerklärung

Stand: 05.09.2026

Swiss Mushrooms: Look-alikes (deutsch «Pilze Schweiz: Doppelgänger») ist ein Nachschlagewerk zu Pilzen in der Schweiz. Die App arbeitet vollständig auf Ihrem Gerät: kein Server, kein Benutzerkonto, keine Analyse, keine Werbung. Wir als Entwickler erhalten keine einzige Ihrer Angaben. Bitte lesen Sie zuerst den Sicherheits- und Haftungshinweis.

Wichtig: Sicherheits- und Haftungshinweis

Pilze können tödlich giftig sein. Diese App kann Fehler enthalten. Beschreibungen, Fotos, Saisonangaben und Kantonsregeln können unvollständig, veraltet oder falsch sein, und viele Arten lassen sich ohne Fachwissen nicht sicher unterscheiden. Bestimmen und essen Sie nie einen Pilz allein aufgrund dieser App. Wenn Sie nicht 100 % sicher sind: nicht essen. Lassen Sie selbst gesammelte Pilze vor dem Verzehr immer bei einer amtlichen Pilzkontrolle prüfen (Kontrollstellen-Suche: vapko.ch).

Bei Verdacht auf eine Pilzvergiftung sofort Tox Info Suisse 145 (aus dem Ausland +41 44 251 51 51) oder bei starken Beschwerden den Sanitätsnotruf 144 anrufen; europaweit 112. Nicht abwarten, auch wenn es zwischenzeitlich besser geht — Beschwerden, die erst Stunden nach der Mahlzeit beginnen, können auf eine lebensgefährliche Vergiftung hinweisen.

Die App ist ein Nachschlagewerk und eine Lernhilfe. Sie bestimmt keine Pilze, gibt keine Essfreigabe und stellt keine Diagnose. Arten, die als Speisepilz gelten, sind in der App ausschliesslich mit «Gilt als Speisepilz – nur nach amtlicher Pilzkontrolle» bezeichnet. Die Notfallkarte nennt nur Notrufnummern und allgemeine Verhaltenshinweise; sie ersetzt keine ärztliche oder toxikologische Beurteilung.

Die App ist unabhängig. Sie steht in keiner Verbindung zur VAPKO (Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane der Schweiz), zu Tox Info Suisse, zur WSL, zu GBIF, zu swisstopo oder zu kantonalen Behörden und ist keine amtliche Stelle. Kantonale Sammelregeln sind mit Prüfdatum und Quelle angegeben; massgebend sind allein die geltenden kantonalen und kommunalen Erlasse.

Wir stellen die Inhalte mit Sorgfalt zusammen. Für Schäden, die aus dem Sammeln oder dem Verzehr von Pilzen entstehen, übernehmen wir im gesetzlich zulässigen Rahmen keine Haftung; zwingende Haftung — insbesondere für Absicht und grobe Fahrlässigkeit — bleibt vorbehalten. Einzelheiten stehen in den Nutzungsbedingungen. Einen Fehler in der App melden Sie uns bitte an info@babala.ch.

Datenschutz kurz gesagt

Swiss Mushrooms erhebt keine Daten. Kein Server, kein Benutzerkonto, keine Anmeldung. Keine Analyse, keine Statistik, keine Werbung, keine Tracker, keine Drittanbieter-Bibliotheken, keine Absturzberichte an uns. Alle Inhalte der App (Arten, Fotos, Saison- und Kantonsdaten) sind in der App enthalten und funktionieren offline.

Die App sendet nichts an uns. Sie enthält keine Funktion, um Ihre Daten an uns oder an Dritte zu übermitteln. Ihr Fundtagebuch, Ihre Fotos und Ihre Fundorte können wir nicht einsehen, selbst wenn wir es wollten.

Welche Daten verarbeitet die App auf Ihrem Gerät?

Nur, was Sie selbst eingeben oder freigeben. Alles bleibt im geschützten Ordner der App auf Ihrem Gerät:

Fundtagebuch: Datum, gewählte Art, Ihre Notizen (z. B. das Ergebnis der Pilzkontrolle), Kanton und — nur wenn Sie es wünschen — der Fundort als Koordinate.
Fotos Ihrer Funde: mit der Kamera aufgenommen oder aus Ihren Fotos ausgewählt. Die App speichert eine eigene Kopie im App-Ordner, ohne die ursprünglichen Bild-Metadaten; sie legt nichts in Ihrer Fotomediathek ab.
Notfall-Notiz: ein freies Textfeld auf der Notfallkarte (z. B. was wann gegessen wurde), nur auf dem Gerät gespeichert.
Einstellungen: gewählter Kanton, Häkchen der Sicherheits-Checkliste, Zeitpunkt und Version, zu der Sie den Sicherheitshinweis bestätigt haben, Ansichtsoptionen.

Fundorte von Pilzen können für Sie persönlich wertvoll sein. Sie werden nicht geteilt und nirgends veröffentlicht; die App hat keine Funktion zum Teilen mit anderen Nutzerinnen und Nutzern.

Berechtigungen

Jede Berechtigung ist freiwillig und kann in den iOS-Einstellungen jederzeit widerrufen werden; die App bleibt danach nutzbar.

Standort (nur beim Verwenden der App): um auf dem Gerät festzustellen, in welchem Kanton Sie sich befinden — die Kantonsgrenzen (swisstopo) sind in der App enthalten, der Standort wird mit ihnen offline verglichen und nicht übertragen —, und um auf Wunsch den Fundort eines Tagebucheintrags zu speichern. Ohne diese Berechtigung wählen Sie den Kanton von Hand. Es gibt keine Standortabfrage im Hintergrund.
Kamera: um Fotos Ihrer Funde für das Tagebuch aufzunehmen.
Fotoauswahl: Die App nutzt die Fotoauswahl von iOS. Sie erhält nur die Bilder, die Sie dort ausdrücklich auswählen, und keinen Zugriff auf Ihre Mediathek.

Wann verlässt etwas das Gerät?

Die App selbst baut keine Verbindung zu uns auf. In folgenden Fällen werden Funktionen von Apple oder anderer Anbieter genutzt — immer erst, wenn Sie die jeweilige Funktion aufrufen:

Karte im Fundtagebuch (Apple Karten / MapKit): Beim Anzeigen der Karte lädt iOS Kartenkacheln von Apple. Apple erhält dabei die IP-Adresse Ihres Geräts und den angezeigten Kartenausschnitt — der Ausschnitt kann in der Nähe Ihrer Fundorte liegen. Ihre Tagebucheinträge und Fundorte selbst werden nicht übertragen. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple (Apple Distribution International Ltd., Cork, Irland / Apple Inc., USA). Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie die Listenansicht des Tagebuchs.
Anrufe: Ein Antippen von 145, 144 oder 112 übergibt die Nummer an die Telefon-App; der Anruf läuft über Ihren Mobilfunkanbieter.
Links: Links zur Kontrollstellen-Suche (vapko.ch), zu kantonalen Erlassen, zu Fotoquellen und Lizenzen öffnen sich in Safari; dort gelten die Bestimmungen der jeweiligen Website.
«Fehler melden»: öffnet Ihr Mailprogramm mit einer vorbereiteten Nachricht an info@babala.ch (App-Version, Sprache, Stand der Inhalte und gegebenenfalls die betroffene Art). Gesendet wird nur, wenn Sie selbst auf «Senden» tippen.
Export: Wenn Sie das Tagebuch als CSV oder GPX exportieren, enthält die Datei Ihre Einträge samt Fundorten. Wohin Sie sie über das Teilen-Menü geben, entscheiden allein Sie.

Backups: Ist auf Ihrem Gerät das iCloud-Backup eingeschaltet, können die Daten der App darin enthalten sein. Das ist eine Einstellung Ihres Geräts; die App synchronisiert von sich aus nichts mit iCloud, und wir haben keinen Zugriff auf Ihr Backup.

Ihre Rechte und Löschen

Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenherausgabe richten sich an die Stelle, die Daten bearbeitet. Bei uns liegen keine Daten aus Swiss Mushrooms — Sie üben Ihre Rechte direkt in der App aus:

Tagebucheinträge ansehen und ändern,
als CSV oder GPX exportieren — das ist zugleich Ihre Datenherausgabe,
einzelne Einträge samt Fotos löschen (in der Liste nach links wischen → «Löschen»), die Notfall-Notiz leeren, die Checkliste zurücksetzen,
mit dem Entfernen der App alles vollständig löschen.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung steht unter «Daten löschen».

Verantwortlich

Verantwortlich für die App, ihre Inhalte und diese Erklärung ist:

Firma: Babala Özdemir (Einzelunternehmen)
Adresse: Unterer Rainweg 22
4414 Füllinsdorf
Schweiz
E-Mail: info@babala.ch
Telefon: 076 792 63 50
UID: CHE-322.105.560
App-Kennung: iOS: ch.babala.swissmushrooms

Quellen und Kontakt

Funddaten: SwissFungi (WSL), Swiss National Fungi Databank, über GBIF.org, CC BY 4.0 (DOI 10.16904/envidat.136). Kantonsgrenzen: swisstopo, swissBOUNDARIES3D. Namen: Wikidata (CC0). Fotos: Beitragende von iNaturalist und Wikimedia Commons unter CC0, CC BY oder CC BY-SA; Urheber und Lizenz stehen in der App bei jedem Foto.

Fragen zur App oder zu dieser Erklärung: info@babala.ch. Bitte senden Sie uns keine Fundorte oder Gesundheitsangaben mit — wir brauchen sie nicht. Bei einem Notfall wenden Sie sich nicht an uns, sondern an 145 oder 144.

Stand dieser Erklärung: 4. Oktober 2026. Wir passen sie an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert; massgebend ist die hier veröffentlichte Fassung.

← Zurück zur App-Übersicht