NovaTale

Animierte Gutenachtgeschichten für Kinder

Nutzungsbedingungen (EULA)

Stand: 05.09.2026

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Vertrag zwischen Ihnen und Babala Özdemir («wir») über die Nutzung der App NovaTale. Mit der Installation oder Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht und entfernen Sie sie von Ihrem Gerät.

1. Leistungsbeschreibung

NovaTale zeigt animierte Märchen in mehreren Sprachen. Eltern können einzelne Seiten mit der eigenen Stimme aufnehmen, damit das Kind die Geschichte in der vertrauten Stimme hört. Zusätzliche Märchenpakete lassen sich einmalig freischalten.

2. Nutzungsrecht

Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht ein, die App auf den Geräten zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren — im privaten Rahmen, nach Massgabe dieser Bedingungen und der Nutzungsregeln des jeweiligen App-Stores. Alle Rechte an der App, ihren Inhalten, Texten, Bildern, Illustrationen, Stimmen und ihrem Quellcode verbleiben bei uns bzw. bei unseren Lizenzgebern.

3. Was nicht erlaubt ist

• Zurückentwickeln, Dekompilieren, Disassemblieren oder Umgehen technischer Schutzmassnahmen, soweit nicht zwingendes Recht dies erlaubt
• Weitervertrieb, Vermietung, Verleih oder Weitergabe der App oder ihrer Inhalte
• Automatisiertes Auslesen von Inhalten sowie Nutzung der App zur Entwicklung eines konkurrierenden Produkts
• Jede rechtswidrige Nutzung sowie jeder Versuch, den Betrieb, die Sicherheit oder die Datenintegrität zu stören
• Aufnahmen mit fremden Stimmen ohne deren Einverständnis anfertigen

4. Ihre Inhalte

Die Sprachaufnahmen gehören Ihnen. Sie verlassen das Gerät nicht, wir erhalten sie nie und wir beanspruchen keinerlei Rechte daran. Bitte nehmen Sie nur Ihre eigene Stimme auf oder holen Sie die Zustimmung der aufgenommenen Person ein.

5. Käufe, Preise und Abonnements

Zusatzinhalte werden als einmaliger Kauf angeboten; es gibt kein Abonnement und keine wiederkehrende Belastung. Der Kauf gilt für das Store-Konto, mit dem er getätigt wurde, und kann auf weiteren Geräten desselben Kontos wiederhergestellt werden.

Die Abwicklung und Abrechnung erfolgt ausschliesslich über den Apple App Store bzw. Google Play. Wir erhalten dabei keine Zahlungsmittel-Daten. Rückerstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores; Anfragen dazu müssen direkt an den Store gerichtet werden.

Für über den App Store bezogene Käufe gelten ergänzend die «Lizenzvereinbarung für Endbenutzer von lizenzierten Anwendungen» von Apple. Diese Bedingungen werden nur zwischen Ihnen und uns geschlossen, nicht mit Apple; Apple ist Drittbegünstigter und berechtigt, diese Bedingungen durchzusetzen. Für die App und ihre Inhalte sind ausschliesslich wir verantwortlich, nicht Apple.

6. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir entwickeln die App laufend weiter und dürfen Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit können wir nicht zusichern; Wartungsarbeiten, Störungen bei Dritten oder höhere Gewalt können zu Unterbrüchen führen. Führt eine Änderung dazu, dass eine kostenpflichtig erworbene Kernfunktion dauerhaft entfällt, informieren wir Sie und suchen eine angemessene Lösung.

7. Gewährleistung und Haftung

Die App wird mit der gebotenen Sorgfalt entwickelt und «wie besehen» zur Verfügung gestellt. Wir haften für Schäden, die wir absichtlich oder grobfahrlässig verursacht haben, sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit uneingeschränkt. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine Haftung für entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Folgeschäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Zwingende Ansprüche nach dem Produktehaftpflichtgesetz und nach zwingendem Konsumentenschutzrecht bleiben vorbehalten.

Bitte sichern Sie wichtige Daten regelmässig selbst. Wir empfehlen, sich nicht ausschliesslich auf die App zu verlassen, wenn ein Ausfall erhebliche Folgen hätte.

8. Datenschutz

Welche Daten die App bearbeitet, steht in der Datenschutzerklärung. Wie Sie Ihre Daten löschen, steht unter Daten löschen.

9. Beendigung

Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden, indem Sie die App löschen und — falls vorhanden — Ihr Konto entfernen. Wir dürfen den Zugang sperren oder beenden, wenn Sie diese Bedingungen erheblich oder wiederholt verletzen. Bereits bezahlte, nicht genutzte Leistungen erstatten wir in diesem Fall anteilig, sofern die Sperre nicht auf einem schweren Verstoss beruht.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der Kollisionsnormen. Gerichtsstand ist — soweit gesetzlich zulässig — der Sitz des Unternehmens in 4414 Füllinsdorf. Zwingende Gerichtsstände für Konsumentinnen und Konsumenten an ihrem Wohnsitz bleiben vorbehalten.

11. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Wir dürfen diese Bedingungen anpassen, wenn sich die App, die Rechtslage oder die Store-Vorgaben ändern; wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an. Nutzen Sie die App nach einer Änderung weiter, gilt die neue Fassung.

12. Kontakt