Lumignon – Secrets & Prières

Eine Kerze, die nur auf Ihrem Gerät brennt, ein Abendgebet um 20 Uhr, persönliches Gebet auf Anfrage per E-Mail, ein Verzeichnis der Tradition des «Secret» (Schweiz), Notrufnummern und Wissen — die App sammelt keine Daten

Datenschutzerklärung

Stand: 05.09.2026

Die App Lumignon sammelt keine Daten. Sie hat kein Konto, keine Anmeldung, keine Geräte-Kennung, keine Analyse, keine Werbung, keine Tracker, keine Drittanbieter-SDKs und keinen Push-Server. Die Kerze, die Sie anzünden, und die Intention, die Sie dazu schreiben, bleiben nur auf Ihrem Gerät und werden nie gesendet. Die App lädt nur öffentliche Dateien (Verzeichnis, Inhalte, Länderangaben) von babala.ch, ohne Kennung. Wer mit uns in Kontakt treten will — um ein persönliches Gebet zu bitten, sich als «faiseur de secret» ins Verzeichnis einzutragen, etwas zu melden oder eine Änderung bzw. Löschung zu verlangen —, schreibt uns selbst eine E-Mail an info@babala.ch (für die Bitte um ein persönliches Gebet wahlweise auch eine WhatsApp-Nachricht an unsere Nummer +41 76 792 63 50): Die App öffnet dazu nur Ihre Mail-App bzw. Ihr WhatsApp mit einem vorbereiteten Text, Sie entscheiden, ob Sie ihn senden. Diese Nachrichten behandeln wir wie normale Korrespondenz (unten erklärt). Sie können Angaben über Gesundheit und religiöse Tätigkeiten enthalten; das sind besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c nDSG) — bitte schreiben Sie keine Diagnosen und nur das Nötige. Einträge im Verzeichnis veröffentlichen wir nur mit der ausdrücklichen Einwilligung der eingetragenen Person. Die öffentlichen Dateien liegen auf unserem Server bei Hetzner in Deutschland.

1. Verantwortliche Stelle

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten und keinen Vertreter in der EU bestellt, da wir die dafür massgeblichen Schwellenwerte nicht erreichen. Anfragen richten Sie bitte direkt an die oben genannte Adresse.

2. Welche Daten wir bearbeiten

Was wir ausdrücklich nicht erheben

• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Geräte-Kennung, keine Werbe-ID
• Kerzen und Intentionen verlassen Ihr Gerät nie; keine Kerzen-Daten in iCloud oder im Geräte-Backup
• Kein Push-Server, kein Push-Token: die Abendmitteilung plant Ihr Gerät selbst
• Keine Nutzerinhalte in der App: kein Chat, keine Nachrichten über uns, keine Uploads, keine Formulare, die an uns senden
• Keine Werbung, keine Analyse, keine Tracker, keine Drittanbieter-SDKs, kein App-Tracking
• Kein Zugriff auf Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon oder Fotos
• Keine Weitergabe und kein Verkauf von E-Mails, WhatsApp-Nachrichten oder Gesundheitsangaben; wer im Team betet, wird nicht veröffentlicht

3. Berechtigungen auf Ihrem Gerät

Die App fordert ausschliesslich die folgenden Berechtigungen an. Jede Berechtigung kann in den Systemeinstellungen jederzeit widerrufen werden; die App bleibt danach — mit eingeschränkter Funktion — nutzbar.

• Mitteilungen (optional, nur lokal) — Nur wenn Sie die Abenderinnerung einschalten: Ihr Gerät zeigt um 20 Uhr die Mitteilung «Heute Abend wurde auch für dich gebetet». Die Mitteilung wird auf dem Gerät geplant (keine Verbindung zu uns, kein Push-Token). Jederzeit in der App oder in den iOS-Einstellungen abschaltbar.

4. Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (revDSG). Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf:

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — alles, was nötig ist, damit die App die von Ihnen gewünschte Funktion erbringt.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — sicherer und stabiler Betrieb, Missbrauchsabwehr, Fehlersuche.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — für alles, was Sie in dieser App aktiv freigeben: die lokale Abendmitteilung um 20 Uhr. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Freigabe in den Systemeinstellungen zurücknehmen.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) — insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bei Zahlungen.

Die App selbst bearbeitet keine Personendaten bei uns. Was Sie in der App tun (Kerzen, Intentionen, Favoriten, Einstellungen), bleibt auf Ihrem Gerät. Personendaten erhalten wir nur, wenn Sie uns selbst eine E-Mail schreiben, und — bei eingetragenen Personen — für den Verzeichnis-Eintrag. E-Mails und besonders schützenswerte Daten. Eine Bitte um ein persönliches Gebet oder eine Anmeldung ins Verzeichnis kann Angaben über Gesundheit und religiöse Tätigkeiten enthalten (Art. 5 lit. c nDSG). Die App weist Sie vor dem Öffnen der Mail-App darauf hin, dass Ihre E-Mail-Adresse für uns sichtbar wird und Sie keine Diagnosen schreiben sollen. Indem Sie die E-Mail selbst absenden, willigen Sie ausdrücklich in die Bearbeitung der darin enthaltenen Angaben zur Beantwortung ein (Art. 6 Abs. 7 nDSG). Für eine Gebetsbitte per WhatsApp an +41 76 792 63 50 gilt dasselbe (die App weist darauf hin, dass Ihre Telefonnummer für uns sichtbar wird). Wir verwenden E-Mails und WhatsApp-Nachrichten nur, um Ihr Anliegen zu bearbeiten, geben sie nicht an Dritte weiter und löschen sie auf Wunsch sofort, sonst spätestens nach 12 Monaten. Bitte nennen Sie keine vollständigen Namen oder Gesundheitsangaben Dritter. Verzeichnis-Einträge veröffentlichen wir nur mit der ausdrücklichen Einwilligung der eingetragenen Person, die sie in ihrer Anmelde-E-Mail erteilt und im Prüfanruf bestätigt (Name oder Kurzname, Ort, Kanton, Sprachen, Bereiche, Telefon- bzw. WhatsApp-Nummer, Erreichbarkeit, Hinweis, Prüfdatum); die Einwilligung kann jederzeit per E-Mail widerrufen werden, der Eintrag wird dann gelöscht. Kinder und Jugendliche: Die Anfrage eines persönlichen Gebets und die Anmeldung ins Verzeichnis sind erst ab 18 Jahren vorgesehen (Bestätigung in der App, nur lokal gespeichert); die App richtet sich nicht an Kinder und ist nicht für die Kids-Kategorie bzw. COPPA ausgelegt. Wer betet: eine freiwillige Person aus dem Team von Babala Software; wer das ist, veröffentlichen wir nicht. Anruf, SMS, WhatsApp: Kontakte zu eingetragenen Personen laufen direkt von Ihrem Telefon zu deren Telefon; wir sehen davon nichts. Bei WhatsApp handeln Sie selbst als Nutzerin bzw. Nutzer von WhatsApp; die Daten gehen an WhatsApp/Meta nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen — an uns nur, wenn Sie uns selbst schreiben. Ausland: Die öffentlichen Dateien liegen in Deutschland, das nach Anhang 1 der Datenschutzverordnung einen angemessenen Datenschutz bietet; E-Mails können je nach Mail-Anbieter auch ausserhalb der Schweiz verarbeitet werden (Anbieter mit angemessenem Schutz bzw. Data Privacy Framework). WhatsApp-Nachrichten an uns laufen über Meta (Irland/USA; Swiss-U.S. bzw. EU-U.S. Data Privacy Framework); Sie wählen diesen Weg selbst und können stattdessen eine E-Mail schreiben. Rechtsgrundlagen nach DSGVO (für Personen in der EU bzw. im EWR, Art. 3 Abs. 2 DSGVO): E-Mails und WhatsApp-Nachrichten mit gesundheitsbezogenen Angaben auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung durch das Senden (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Pflege Ihres Verzeichnis-Eintrags zur Durchführung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die Veröffentlichung des Eintrags auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); Zugriffsprotokolle des Webservers, die Bearbeitung von Meldungen und die Aufbewahrung von Einwilligungsnachweisen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren, rechtmässigen Dienst und an der Nachweisbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Ihre Rechte (Art. 25 ff. nDSG; Art. 15–22 DSGVO): Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen Bearbeitungen aus berechtigtem Interesse sowie jederzeitiger Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Da die App keine Daten an uns sendet, können wir Ihnen nur Auskunft über E-Mails, WhatsApp-Nachrichten und Verzeichnis-Einträge geben; Daten auf Ihrem Gerät löschen Sie selbst (Mehr › Meine Daten löschen). Schreiben Sie an info@babala.ch; wir antworten innert 30 Tagen. Beschwerde: Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) beschweren, in der EU bzw. im EWR bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes, Arbeitsorts oder des Orts des mutmasslichen Verstosses (Art. 77 DSGVO). Es gibt keine automatisierten Einzelentscheidungen und kein Profiling; über Einträge entscheidet immer ein Mensch. Consumer Health Data Privacy Policy (Washington, Nevada und weitere US-Bundesstaaten) — gilt für Nutzerinnen und Nutzer in den USA (u. a. Washington My Health My Data Act, RCW 19.373; Nevada SB 370). Erhebung durch die App: Die App erhebt keine Consumer Health Data; Kerzen und Intentionen bleiben auf Ihrem Gerät. E-Mails und WhatsApp: Wenn Sie uns freiwillig eine E-Mail oder WhatsApp-Nachricht schreiben (z. B. Bitte um ein persönliches Gebet), kann sie Gesundheitsangaben enthalten. Quelle: ausschliesslich Sie selbst. Zweck: nur die Beantwortung bzw. das von Ihnen erbetene Gebet. Einwilligung: durch das Senden. Weitergabe: Wir verkaufen solche Daten nie und geben sie nicht an Dritte weiter; sie liegen nur in unserem E-Mail-Postfach bzw. im WhatsApp-Chat auf dem Telefon unseres Teams (WhatsApp/Meta transportiert sie nach eigenen Bestimmungen, als Dienst, den Sie selbst nutzen). Kein Geofencing, keine Werbung, kein Tracking. Ihre Rechte: Auskunft, Löschung und Widerruf der Einwilligung per E-Mail an info@babala.ch; Antwort innert 45 Tagen. Widerspruch gegen eine Ablehnung (Appeal): E-Mail mit Betreff «Appeal» an info@babala.ch; Antwort innert 45 Tagen; bleibt es bei der Ablehnung, können Sie sich beim Attorney General Ihres Bundesstaats beschweren (Washington: www.atg.wa.gov/file-complaint). Löschung spätestens 12 Monate nach dem letzten Austausch.

5. Empfänger und Drittanbieter

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Bekanntgabe erfolgt nur an die folgenden Stellen, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist:

Behörden und Gerichte erhalten Daten nur, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet sind.

Bekanntgabe ins Ausland

Ein Teil der oben genannten Empfänger bearbeitet Daten ausserhalb der Schweiz und des EWR, insbesondere in den USA. Wir stützen solche Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit den vom EDÖB anerkannten Anpassungen für die Schweiz sowie — soweit einschlägig — auf das EU-US Data Privacy Framework. Auf Anfrage stellen wir Ihnen Angaben zu den getroffenen Garantien zur Verfügung.

6. Aufbewahrung und Löschung

In der App: Kerzen, Intentionen, Verlauf, Favoriten und Einstellungen bleiben nur auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen (Mehr › Meine Daten löschen) oder die App entfernen. E-Mails an info@babala.ch (Gebetsbitten, Anmeldungen, Meldungen, Änderungs- und Löschwünsche, Support) und WhatsApp-Nachrichten an +41 76 792 63 50 löschen wir auf Wunsch sofort, sonst spätestens 12 Monate nach dem letzten Austausch. Verzeichnis: Einträge bleiben veröffentlicht, bis die eingetragene Person sie per E-Mail widerruft (Löschung in der Regel innert 2 Werktagen) oder wir sie entfernen. Die Anmelde-E-Mail mit Einwilligung und Erklärungen bewahren wir als Nachweis auf, solange der Eintrag besteht, und danach höchstens 12 Monate; Prüfnotizen und Anmeldungen, die nicht veröffentlicht werden, höchstens 12 Monate nach der Ablehnung. Zugriffsprotokolle des Webservers (IP-Adresse, Zeitpunkt, Datei) höchstens 14 Tage. Unser Server wird täglich gesichert (7 Generationen); gelöschte Einträge verschwinden deshalb spätestens 7 Tage nach der Löschung auch aus den Sicherungen. Nutzerinnen und Nutzer, die das Verzeichnis zuvor geladen haben, behalten eine Offline-Kopie, bis ihre App das nächste Mal aktualisiert.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter Daten löschen.

7. Kinder und Jugendliche

Diese App richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich Personendaten von Kindern unter 16 Jahren. Erfahren wir, dass solche Daten ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten übermittelt wurden, löschen wir sie unverzüglich.

8. Datensicherheit

Sämtliche Verbindungen der App erfolgen — soweit überhaupt Daten übertragen werden — verschlüsselt über HTTPS/TLS. Serverseitig setzen wir Zugriffsbeschränkungen, getrennte Mandanten und regelmässige Sicherungen ein. Eine absolute Sicherheit bei der Datenübertragung im Internet kann jedoch niemand garantieren.

Kerzen und Intentionen speichert die App in einer Datei mit iOS-Dateischutz (verschlüsselt, solange das Gerät gesperrt ist), die vom iCloud- und Geräte-Backup ausgeschlossen ist; sie werden nie übertragen. Die App lädt nur öffentliche Dateien über HTTPS; sie sendet dabei keine Kennung und keine Inhalte. Auf unserem Server gibt es für Lumignon keine Datenbank mit Nutzerdaten, nur öffentliche Dateien. Das E-Mail-Postfach info@babala.ch ist passwortgeschützt und nur für den Inhaber zugänglich; WhatsApp-Nachrichten liegen nur in der WhatsApp-App auf dem gesperrten Telefon unseres Teams. E-Mails und WhatsApp-Nachrichten mit Gesundheitsbezug werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Erledigung gelöscht. Sollte es dennoch zu einer Verletzung der Datensicherheit kommen, die voraussichtlich zu einem hohen Risiko für Sie führt, melden wir sie so rasch als möglich dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, Art. 24 nDSG) und informieren Sie, soweit dies nötig und möglich ist.

9. Ihre Rechte

• Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung bzw. Vernichtung Ihrer Daten
• Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch gegen die Bearbeitung
• Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen Format
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Es genügt eine formlose Mitteilung an info@babala.ch oder ein Anruf auf 076 792 63 50. Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen. Zur Sicherstellung Ihrer Identität können wir einen geeigneten Nachweis verlangen. Zudem steht Ihnen der Rechtsweg offen (Schweiz: EDÖB; EU: Ihre zuständige Aufsichtsbehörde).

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Stand. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an.